Чому саме .УКР?

Ми, українці, повинні самостійно обирати доменне ім’я для своєї країни. Не хотілося б делегувати це право американцям, росіянам або іншим країнам. Домен повинен бути зручний перш за все нам, тому що саме ми будемо його основними користувачами. При виборі домену для України, доводиться враховувати наступні фактори:

  • наявність де-факто двомовності, домен повинен бути однаково зрозумілим і зручним як для україномовних, так і для російськомовних жителів України;
  • домен повинен бути зручний у використанні, при написанні, чітко розпізнаваним на слух;
  • домен має асоціюватися з Україною, щоб будь-яка людина, що використовує кирилицю (навіть іноземець) за назвою домену міг зробити однозначний висновок про його приналежність;

Існує кілька варіантів, яким би міг бути IDN домен для України: . УКР, . УА, . УК,. УЇ

Нижче наведені порівняльні характеристики для даних варіантів. Порівнявши достоїнства і недоліки для цих варіантів легко зробити висновок про те, що. УКР краще за інших варіантів підходить як IDN домен для України.

.УКР

Переваги:

  1. Однакове написання і вимова українською та російською мовами;
  2. Однозначно асоціюється і ідентифікується з Україною;
  3. Являється прямою транскрипцією для трьохсимвольного ISO коду країни (ISO-3166 alpha-3) http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-3
  4. Оригінальний за рахунок трьохсимвольності (немає імітації / змішання з ASCII gTLD & ccTLD за рахунок двобуквеності – YA (УА), тощо);
  5. Легко вимовляємо і сприймаємо на слух;
  6. Візуально не збігається з жодним з поточних TLD (. YKP);

Недоліки:

  1. Не містить символів, унікальних для кирилиці;

.УА 

Переваги:

  1. Однакове написання і вимова українською та російською мовами;
  2. Являється прямою транскрипцією для двобуквеного ISO коду країни;
  3. Візуально не збігається з жодним з поточних TLD (. YA);

Недоліки:

  1. При написанні українською мовою у середньостатистичного українця не викликає асоціації з Україною;
  2. Важко вимовляємо і сприймаємо на слух. При вимові люди будуть плутати з доменом. .UA;
  3. Не містить символів, унікальних для кирилиці;

.УК

Переваги:

  1. Однакове написання і вимова українською та російською мовами;

Недоліки:

  1. Для середньостатистичного українця скорочення УК однозначно асоціюється з Кримінальним Кодексом (російською мовою – «Уголовный Кодекс»), що дає однозначно негативний відтінок домену;
  2. YK збігається зі скороченням канадської провінції Yukon. Україні ніколи на дадуть отримати такий домен;
  3. Не містить символів, унікальних для кирилиці;

.УЇ

Переваги:

  1. Містить унікальний для кирилиці символ Ї;

Недоліки:

  1. Не асоціюється з Україною ні при написанні ні при вимові;
  2. Містить символ, якого немає в російському алфавіті, що значно скорочує коло користувачів домену;
Цитування й використання будь-яких матеріалів потребує обов'язкового посилання на www.dotukr.com.